封面 书名页 版权页 跨文化语境下的日语教学——2017年日语教育与日本学研究国际研讨会会议简述 目录页 翻译 《菊与刀》中日译本的对比研究 莫言小説「生死疲劳」の日·英翻訳について 汉语新兴词的日译研究 「紅楼夢」における“老太太”のような社会呼称語の日本語訳について 松枝茂夫と井波陵一の訳書を対象に 中日翻訳理論と実践の齟齬について 基于生态翻译学视阈下的网络流行语日译研究 明治歌曲「仰げば尊し」的传唱及翻译 日本语教育 発音の相互評価における「褒め」と「指摘」に関する一考察 影子跟读练习法在日语口译教学中的应用实践 网络环境下翻转课堂的设计与实施——日语精读课为例 中日接触場面の初対面雑談におけるトピック選択とラポール構築 日本語専攻学習者の異文化コミュニケーション能力育成についての試み 教室内でのコミュニケーション方略の導入を中心に 大連における簿記教育の必要性及び教学モデルの試み 大連東軟信息学院を例に 日本语学 複合助詞「について」「に対して」「にとって」の誤用分析 話し言葉における助詞省略の使用実態について 「類聚名義抄」内部構造の一考察 図書寮本·観智院本の「水」部漢字の対照を中心に 基于现代日语书面语均衡语料库的动词名词搭配的实证研究 日语感谢场面中感谢与谢罪表达并用的分析 メッセージングアプリを利用したチャットの会話の中日比較 複合動詞の習得研究 「V1—渡る」を中心に 独話音声と対話音声における2種類の「けど」類発話に関する考察 句末音調と韻律境界の強さをパラメータとして 翻訳コーパスから見る日本語訳の政治テキストについて 日本語訳「2017年政府活動報告」を中心に」 外来語「バリアフリー」の意味変化についての一考察 漢字と外来語の類義語ペアの相違について 日本文学 個人全集と文学研究 「谷崎潤一郎全集」編集を終えて― 日本人の死生観 浄土思想と五臺山文殊信仰 無住道暁「沙石集」を通してみた鎌倉仏教 紫式部の自然描写 中日異類婚における異類のイメージについての一考察 「聊斎志異」と「御伽草子」との比較を通して 汉诗在平安朝物语中流变小考 以《源氏物语》至《狭衣物语》的流变过程为中心 〈希望〉の構築 夏目漱石「夢十夜」「第七夜」の二重の〈語り〉 透过原型理论看芥川龙之介在《竹林中》对自己的双重书写 《春分之后》中的性别叙事 葦手の造形性の一考察 芥川龍之介「杜子春」の二重構造 森鸥外文学与明治精神 井上靖历史小说中西域形象的建构 论有岛武郎的北海道文学 日本电影《花嫁》中的女性主义精神解析 シナジーのメタファーの作り方について トーマス·マン、魯迅、森鴎外、ナディン·ゴーディマ、井上靖 生存重负与伦理逆转：重读《罗生门》 日本经济文化与社会 日本の「規制緩和」と日本経済社会の変化 「中国人観光客」に関する新聞記事の計量的テキスト分析 日本イメージの水脈 キャラクター論 “X专业+日语”复合型人才培养现状及对策探讨——基于学生需求和满意度的调查 高齢化時代のキャリア形成 日本国東北地方を事例として 日本少子化和老龄化对策及其对我国的启示 日本的选举制度和国民政治意识的变化 日本休闲概念的发展及其“团块世代”的休闲特征 研究生论文 初級からの目的別日本語教育 語彙導入を一例として テレビドラマにおける役割語 中国人のキャラクターイメージの分析 中日味覚形容詞「苦い」と“苦”の意味拡張について 名詞を修飾する場合 日本語における「明るい」「暗い」の意味拡張について 中国語の形容詞“明”“暗”との対照を兼ねて 蜻蛉日記：白居易の詩から受けた影響と異同 再论古典诗句型俳句译文的数值化评价——结合金中教授《日本诗歌翻译论》 国外で必要となる言語教師の能力の一考察 日本人日本語教師の場合 日本留学の満足度向上を目指して 日本の留学生受け入れ政策と留学生のアンケート 調査を踏まえた一考察 日本語初級教科書の特徴について 副詞の語彙比較からの考察 日本語「控」「控える」と中国語“控”との対照研究 フレームの視点から 违反合作原则之量的准则的几种类型与原因解读 現代日本語における[V1＋V2]型の複合名詞の使用状況について 封底 ..更多