Part Ⅰ Listening Comprehension Directions: This part is to test your listening ability. It consists of 4 sections.
Section A Directions: This section is to test your ability to understand short dialogues. There are 5 recorded dialogues in it. After each dialogue, there is a recorded question. Both the dialogues and questions will be spoken only once. When you hear a question, you should decide on the correct answer from the 4 choices marked A, B, C and D given in your test paper. Then you should mark the corresponding letter on the Answer Sheet with a single line through the center.
[听力原文] M: Are all of your training courses online? W: Yes. We offer 100% online courses that are convenient for everyone. Q: What are the two speakers talking about? [解析] 主旨大意题。题目询问两人谈论的话题。男士咨询培训课程的情况，女士给予了回答。由此可见，他们谈论的是培训课程，故选B项。 A项“售后服务”、C项“线上营销”和D项“新产品”在对话中均未提及，故可直接排除。
2.
A.From a friend.
B.From a newspaper.
C.From a website.
D.From a TV program.
A B C D
A
[听力原文] W: How did you get to know about this opening? M: One of my friends told me that you are looking for an experienced programmer. Q: Where does the man learn about' the opening? [解析] 事实细节题。题目询问男士得知空缺职位的消息来源。男士表示，是他的一个朋友告诉他，女士的公司在招一名有经验的程序员。A项“从朋友处得知”与对话内容一致。 B项“从报刊上得知”、C项“从网上得知”和D项“从电视节目中得知”在对话中均未提及，故可直接排除。
3.
A.Book a taxi.
B.Change a room.
C.Give a morning call.
D.Take a message.
A B C D
C
[听力原文] M: I have to get up early tomorrow. So please give me a wake-up call. W: No problem. We can give you a call any time you like. Q: What does the man ask the woman to do? [解析] 事实细节题。题目询问男士要求女士做什么。男士说他明天早上要早起，因此让女士打电话叫醒他。C项“提供叫醒服务”与对话内容一致。 A项“预约的士”、B项“换房间”和D项“捎个口信”在对话中均未提及，故可直接排除。
4.
A.Apply for a new job.
B.Take a paid holiday.
C.Move to another city.
D.Ask for a promotion.
A B C D
D
[听力原文] W: Tom, should I ask the boss for promotion? M: Absolutely. I do believe you deserve a promotion. Q: What does the man encourage the woman to do? [解析] 事实细节题。女士问男士，她是否应该向老板要求升职，男士给予了肯定的回答，表示他的确觉得女士应该升职，可见男士在鼓励女士去要求升职，故选D项。 A项“申请一份新工作”、B项“带薪休假”和C项“搬去另一个城市”都没有在对话中提及，故可直接排除。
5.
A.Friendly.
B.Intelligent.
C.Honest.
D.Generous.
A B C D
A
[听力原文] M: What did you like most about your last job? W: People there were very nice and I enjoyed working with them. Q: What does the woman think of the people she worked with before? [解析] 观点态度题。题目询问女士对她前同事的看法。女士说她上一家公司的人都很好，也就是说，她的前同事都很友善，故选A项。 B项“聪明的”、C项“诚实的”和D项“慷慨的”都无法从女士的表述中得知，故可直接排除。
Section B Directions: This section is to test your ability to understand short conversations. There are 2 recorded conversations in it. After each conversation, there are some recorded questions. Both the conversations and questions will be spoken two times. When you hear a question, you should decide on the correct answer from the 4 choices marked A, B, C and D given in your test paper. Then you should mark the corresponding letter on the Answer Sheet with a single line through the center. Now listen to the conversations.
[听力原文] M: How much are these books? W: 345 yuan. How would you like to pay? Cash or card? M: Do you accept Wechat Pay? W: Yes, Of course. Would you like to have your books delivered to your home? We offer free delivery. M: That would be perfect. Thank you. W: When would you like it to be delivered? M: Tomorrow. W: No problem. Would you please give me your address? M: OK. How is the man going to pay for the books? [解析] 事实细节题。题目询问男士将如何支付图书费用。男士问女士是否可以微信支付，女士回答可以。由此判断，男士将通过微信支付的方式支付图书费用。故选C项“通过微信支付”。 A项“通过信用卡”和B项“通过现金”是女士主动提及的方式，但男士问的是微信支付，故排除A项和B项。D项“通过支票”在对话中没有提及，也可排除。
2.
A.Free delivery.
B.A discount.
C.A free book.
D.A free gift.
A B C D
A
[听力原文] What offer does the woman give the man? [解析] 事实细节题。题目询问女士给男士提供什么。女士在表示接受微信支付后，主动询问男士是否需要免费送货到家，故A项“免费送货”与对话内容一致。 B项“打折”、C项“免费书”和D项“赠品”都没有在对话中提及，故可直接排除。
3.
A.This morning.
B.This afternoon.
C.Next week.
D.Tomorrow.
A B C D
D
[听力原文] When does the man want the books delivered? [解析] 事实细节题。题目询问男士要求图书什么时候送到。当女士问男士想什么时候送货时，男士回答了“明天”，故选D项“明天”。 A项“今天早上”、B项“今天下午”和C项“下周”都没有在对话中提及，故可直接排除。
[听力原文] M: Why are you so dressed up? Mary? W: Oh. Hi, Tom. I have a job interview today. M: That's great. Where? W: At a bank, I'm applying for a teller position. M: But why do you look so nervous? W: Because I don't have much work experience. M: Anyway, you are good with numbers. Tell them that. W: I'm going to. I'm just afraid that I won't be able to answer their questions. M: Don't worry so much. Just answer them the best you can. Be confident. W: Thank you. What job position does the woman apply for? [解析] 事实细节题。题目询问女士应聘的是什么职位。女士直接说自己应聘的是出纳员的职位，故选C项。 A项“程序员”、B项“秘书”和D项“服务员”均未在对话中提及，故可直接排除。
5.
A.Computers.
B.Numbers.
C.Customers.
D.Words.
A B C D
B
[听力原文] What is the woman good with? [解析] 事实细节题。题目询问女士擅长什么。女士担心自己经验不足，男士安慰她，并提及女士对数字很在行。故女士擅长的是数字，选B项。 A项“计算机”、C项“客户”和D项“文辞”均未在对话中提及，故可直接排除。
Section C Directions: In this section you will hear a recorded short passage. The passage is printed in the test paper, but with some words or phrases missing. The passage will be read two times. You are required to put the-missing words or phrases on the Answer Sheet in order of the numbered blanks according to what you hear. Today, I'm delighted to announce the opening of our new branch in this neighborhood. We hope we'll be able to meet the demands of the local 1 . You'll notice that the branch is staffed by local people because we feel they'll have more 2 of your particular needs. We have extended our 3 because this has been one of the suggestions we have been given. So whether you are an early riser or you work late, we will be able to meet your particular 4 . Our aim is to serve you, the local people, locally. I promise you that offering a(n) 5 is always our top priority.
[听力原文] Today, I'm delighted to announce the opening of our new branch in this neighborhood. We hope we'll be able to meet the demands of the local population. You'll notice that the branch is staffed by local people, because we feel they'll have more understanding of your particular needs. We have extended our business hours because this has been one of the suggestions we have been given. So, whether you are an early riser, or you work late, we will be able to meet your particular time schedule. Our aim is to serve you, the local people, locally. I promise you that offering a(n) excellent service is always our top priority. [解析] 空格位于形容词local之后，结合前面的定冠词the，判断这里填入名词。结合录音，这里填入population“居民”。
Section D Directions: This section is to test your ability to comprehend short passages. You will hear a recorded passage. After that you will hear five questions. Both the passage and the questions will be read two times. When you hear a question, you should complete the answer to it with a word or a short phrase (in no more than 3 words). The questions and incomplete answers are printed in your test paper. You should write your answers on the Answer Sheet correspondingly. Now listen to the passage.
1. What is the first thing the speaker tells the team members? There is a ______ in their project team.
change
[听力原文] Hi, everyone. Before I start, I have some important things to tell you. First, there is a change in our project team. Jane Johnson is leaving the team this week. John Smith will replace her to contact our customers. Second, the staff car park will be closed next month for improvement work. The work will last only for a few weeks. Don't worry, we have found a solution. We can use the local community car park. It's only a 5-minute walk away from our building. The other thing I want to tell you about is that the canteen has now introduced a cashless payment system. So, you can't use cash for payments any more next month. You can pay directly with your smartphone. OK? That's it. Are there any questions? What is the first thing the speaker tells the team members? [解析] 题目询问说话人告知团队成员的第一件事是什么。在听到First时，便要重点留意，其后的内容就是考点。录音提到，项目团队发生了变动，故这里填入名词change“变动”。
2. Who will replace Jane Johnson to contact their customers? ______.
John Smith
[听力原文] Who will replace Jane Johnson to contact their customers? [解析] 题目询问谁将代替简·约翰逊去联系客户。录音首先提到了Jane Johnson将离开团队，接着立刻提及John Smith会接手Jane Johnson的工作，故答案填入John Smith。
3. Why will the staff car park be closed next month? For ______ work.
improvement
[听力原文] Why will the staff car park be closed next month? [解析] 题目询问员工停车场下个月关闭的原因。说话人在提到员工停车场将在下个月关闭时，便提到了原因：for improvement work，故填入improvement“升级”。
4. How far away is the local community car park from their building? Only a ______ walk from their building.
five-minute
[听力原文] How far away is the local community car park from their building? [解析] 题目询问本地社区的停车场距离他们的大楼有多远。说话人提到员工可以使用本地社区的停车场，并表示停车场距离他们的大楼只有5分钟的步行路程，故填入five-minute“5分钟”。注意空格前有不定冠词a，这里不能写成five minutes。
5. How can they pay in the canteen next month? They can pay directly with ______.
their smartphone
[听力原文] How can they pay in the canteen next month? [解析] 题目询问员工下个月在食堂如何付钱。说话人最后提到，可以直接用你们的智能手机付钱，由于空格前的主语是They，因此填their smartphone“他们的智能手机”。
Part Ⅱ Structure Directions: This part is to test your ability to construct grammatically correct sentences. It consists of 2 sections.
Section A Directions: In this section, there are 10 incomplete sentences. You are required to complete each one by deciding on the most appropriate word or words from the 4 choices marked A, B, C and D. Then you should mark the corresponding letter on the Answer Sheet with a single line through the center.
1. ______ the internet has made marketing easier, it is not without challenges.
6. The street near our company is named ______ a Chinese national hero.
A.after
B.to
C.for
D.with
A B C D
A
[考点] 本题考查固定搭配。 [解析] be named after表示“以……命名”的意思，填入after后符合题意，选A项。 我们公司附近的那条街是以一位中华民族英雄的名字命名的。 be named与to、with均不构成搭配，可直接排除B项、D项。be named for在美式英语中也可以表示“以……命名”，意思和be named after相近，但没有be named after常用。
7. The reason ______ John quit his job is that the company he worked in moved to another city.
9. On our website you will find a list of items ______ at our next week's meeting.
A.discuss
B.to be discussed
C.discussing
D.discussed
A B C D
B
[考点] 本题考查动词不定式的被动式作后置定语。 [解析] 在我们的网站上，你可以找到下周会议要讨论的项目清单。 空格前的a list of items与discussed是被动关系，即“被讨论的项目清单”；再根据时间next week可知，这些项目还没有被讨论，故用不定式短语作后置定语，表示“将要被讨论的项目清单”，选B项。 A项动词原形不可以作非谓语动词。C项是现在分词，表示正在进行。D项是过去分词，表示已经完成。
10. ______ the reason, tell the company as early as possible that you can't attend the interview.
Section B Directions: There are 5 incomplete statements here. You should fill in each blank with the proper form of the word given in brackets. Write the word or words in the corresponding space on the Answer Sheet.
1. Many customers and clients prefer to do business with people they've met (personal) ______.
Part Ⅲ Reading Comprehension Directions: This part is to test your reading ability. There are 5 tasks for you to fulfill. You should read the reading materials carefully and do the tasks as you are instructed.
Task 1 Directions: After reading the following passage, you will find 5 questions or unfinished statements, numbered 36 to 40. For each question or statement, there are 4 choices marked A, B, C and D. You should make the correct choice and mark the corresponding letter on the Answer Sheet with a single line through the center. Working from home comes with some additional benefits. You enjoy a better work-life balance, don't have to commute to the office and get to work in casual clothes if you want. Designing your home office space can produce a positive effect, too—if you're not stuck in a crowded room all day. Here are two ideas to help you design the ultimate home office. Choose your color. While some people like bright colors, you might not want to see yellow or green every day. Paint your office walls in a neutral (中性) color to give your eyes a break. You should also avoid darker colors, which tend to make small spaces feel even smaller. This doesn't mean your home office needs to be completely neutral. Add something like a framed art. Play with natural light. You might push your desk into a dark comer, creating an office cubicle (隔间). Working in a small space can make your home office feel much more oppressive than it needs to be. Instead, look for areas where natural light flows in your home. Move your desk close to windows while keeping it parallel to them to reduce glare (刺眼的光). You can also add curtains to help you manage the amount of light that enters your workspace each day, particularly around lunch time.
1. According to the first paragraph, if you work from home, you can ______.
2. The writer believes that designing one's home office space can ______.
A.increase the room size
B.create a positive effect
C.make it look professional
D.attract more customers
A B C D
B
[解析] 事实细节题。根据题干中的designing one's home office space定位至第1段第3句。第3句指出，设计居家办公空间还可以产生积极的影响(a positive effect)，故选B项。 文中并未提到设计居家办公空间可以改变房间大小，也未提到这样做能够显得专业或者吸引客户，故排除A项、C项和D项。
3. Why are you advised not to use darker colors when designing your office space?______
A.They can create a dull atmosphere.
B.They may easily make you feel depressed.
C.They do not match your office desk and chair.
D.They are likely to make your space look smaller.
A B C D
D
[解析] 事实细节题。根据题干的darker colors定位至第2段最后一句。最后一句用which引导的定语从句指出深颜色会让小空间显得更小(make small spaces feel even smaller)，故选D项。 文章未明确提到深颜色会营造沉闷的气氛、令人感到压抑或与桌椅不搭，故排除A项、B项和C项。
4. The word "oppressive" in Paragraph 4 means "______".
A.relaxed
B.interested
C.uncomfortable
D.flexible
A B C D
C
[解析] 词义猜测题。根据题干要求定位至第4段第3句。第3句提到“在一个狭小的空间里工作”(Working in a small space)，从逻辑上来判断，这样的空间肯定是不舒服的，因此oppressive一词的意思可能与“不舒服的”有关，故选C项。 oppressive是由动词oppress“压迫；压抑”加上形容词性词缀-ive构成，从oppress的词义便可推断出oppressive是一个消极性质的形容词。A项、B项和D项都属于积极性质的形容词，故可直接排除。
5. The purpose of adding curtains in your home is ______.
A.to add a feeling of warmth to the room
B.to control the amount of natural light
C.to save on your electrical bill
D.to protect your privacy
A B C D
B
[解析] 事实细节题。根据题干中的adding curtains定位至最后一段最后一句。最后一句指出，可以通过添置窗帘来管理每天进入工作空间的光照量(manage the amount of light)，故选B项。 文章并未提到自然光营造温暖感觉的功能，也未提及电费和个人隐私，故排除A项、C项和D项。
Task 2 Directions: This task is the same as Task 1. The 5 questions or unfinished statements are numbered 41 to 45. Hours and arrival The Museum of Art (MOA) is open daily, from 10:30 a.m. to 5:30 p.m. Mondays are reserved exclusively (专门地) for members and their guests. Entry is by advance timed tickets only and capacity is extremely limited. Tickets must be reserved online and will not be available at the Museum. Free access to MOA through September 27 is available with timed tickets released one week in advance in one-week blocks, every Friday at 10:00 a.m. Reservations are limited to up to two adult, senior, and student tickets and two children per order. General admission tickets for September 28-October 31 are also available. Members receive priority access, subject to capacity restrictions, and do not need to book tickets in advance. An allocation (分配) of timed tickets is reserved for members each hour; guest privileges apply. Use the main entrance of the Museum of Art. All the other entrances are for staff only. Please arrive during the 30-minute window of your timed ticket. If your plans change and you are unable to visit during your selected day/time, contact tickets@moa.org for a refund or to change your selection. Your ticket is good for one-time admission only—you may not leave and reenter the Museum. Our checkroom is closed. All bags will be inspected upon arrival. Please wear backpacks (背包) on the front of your chest or carry it to the side. There are several private parking garages located near MOA.
2. For an admission ticket to the Museum of Art, you ______.
A.must book it online in advance
B.can buy it at the museum's entrance
C.should confirm your booking before arrival
D.need to show your ID when entering the museum
A B C D
A
[解析] 事实细节题。根据题干中的an admission ticket及选项内容，定位至第2段。第2段第2句指出，门票必须在网上预订(Tickets must be reserved online)，故A项正确。 第2段第2句后半句提到博物馆现场不售票，故B项错误。文章并未提及到馆前需确认门票信息和到馆时需出示身份证，故排除C项和D项。
3. Who do not need to book tickets in advance, according to the third paragraph? ______
A.Students.
B.Seniors.
C.Children.
D.Members.
A B C D
D
[解析] 事实细节题。根据题干要求和do not need to book tickets in advance定位至第3段倒数第2句。倒数第2句明确指出，会员可优先入场，无需提前预订门票，故选D项。 倒数第2句提到只有会员可以不用提前订票，故直接排除A项、B项和C项。
4. Before you enter the museum, ______.
A.your bags will be checked
B.all your bags should be locked
C.you must leave your bags in the checkroom
D.you are allowed to take only one bag into it
A B C D
A
[解析] 事实细节题。根据题干中的Before you enter the museum和选项内容定位至第7段。第7段第2句提到，各类包到馆时都要进行安检(be inspected upon arrival)，故选A项。 文章没有提到行李要上锁，也没有提到只能带多少个包进馆，排除B项和D项。第7段第1句提到寄存处已经关闭，故排除C项。
5. Which of the following statements about the museum is TRUE? ______
A.Visitors may leave and reenter the museum once only.
B.Visitors can park their cars in its parking garages for free.
C.Visitors should enter the museum through its main entrance.
D.Visitors can change their selection of visiting time at its entrance.
Task 3 Directions: Read the following passage. After reading it, you are required to complete the outline below it (No.46 to No.50). You should write your answers briefly (in no more than three words) on the Answer Sheet correspondingly. Built in 1998 by a small group of passionate education and tech professionals, Tutor.com offers one-to-one learning solutions for students through educational institutions and public and state libraries as well as through corporations for employee benefits and workforce development. We connect learners with qualified, expert tutors online, on-demand, 24/7/361. We provide tutoring services in more than 200 academic subjects and test preparation areas in an engaging and uplifting learning environment. Our core philosophy is that when a learner needs help, the best way to get it is right away from an experienced expert. Our experts are online 24/7, ready to help. Our mission is to help every learner first realize and then reach their full potential. The results: more than 18 million one-to-one sessions served. 97% of the students, teachers, and professionals who use Tutor.com's services would recommend us to a friend, while 98% of our post-session survey respondents are glad their institution offers Tutor.com. Today, we work with thousands of educational institutions and education-forward corporations to deliver more than one million tutoring, homework help, and test preparation sessions per year.
Tutor.com
Building time: 1998 Founders: education and 1 Purposes: 1) offering one-to-one learning solutions; 2) connecting learners with qualified, expert tutors online, on-demand, 24/7/361 Core philosophy: best way for learners to get help is right away from 2 Mission: helping every learner first realize and then reach 3 Results: 1) more than 18 million 4 served; 2) 97% of users would recommend us to a friend; 3) 5 of post-session survey respondents welcome Tutor.com.
Task 4 Directions: The following is a list of terms related to customer service. After reading it, you are required to find the items equivalent to those given in Chinese in the table below. Then you should mark the corresponding letters with a line through the center in order of the numbered blanks, 51 through 55, on the Answer Sheet. A—Business hours B—Customer experience C—Customer satisfaction survey D—Customer retention E—Frequently asked questions (FAQ) F—Service level agreement (SLA) G—User error H—Big data I—First response time J—Customer expectations K—Customer feedback L—Brand experience M—Service promise N—Business rules O—Call center P—Customer loyalty Q—Quality assurance
Task 5 Directions: Read the following passage. After reading it, you should give brief answers to the 5 questions (No.56 to No.60) that follow. The answers (in no more than 3 words) should be written after the corresponding numbers on the Answer Sheet. Taking public transit means that you will be sharing your ride with other people. Being considerate while on the system makes everyone's trip more enjoyable. Courtesy seating (爱心专座) Seats closest to the doors are for persons with disabilities (残障) and/or seniors. People appreciate you offering these seats to them. Food & drink If you are going to eat or drink while riding the system, remember to keep it clean and don't litter. Take your garbage with you. Make room for others Our system can get very busy during rush hour and we do not want to leave people behind. When boarding a bus, move towards the back to allow space for others. Keep doorways clear In order for people to get on the CTrain, people first need to be allowed to get off. Before you board, please stand back and allow passengers to exit. When on the bus, please stand clear of the exit door and allow people to exit easily. Luggage Please remove your backpack (背包) and put it on the floor. If seating space is limited, ensure that your personal items are not taking away seats from other passengers.
1. Where are seats placed on a bus for disabled people? They are closest to ______.
2. What should people do if they want to eat while riding a bus? They should not ______ and take their garbage with them.
litter
3. Why should people move towards the back when boarding a bus? To ______ for others.
allow space
4. What should people do before boarding the CTrain? They should stand back and allow ______.
passengers to exit
5. What are people advised to do with their backpack? Remove their backpack and put it ______.
on the floor
Part Ⅳ Translation—English into Chinese Directions: This part, numbered 61 through 65, is to test your ability to translate English into Chinese. After each of the sentences numbered 61 to 64, you will read three choices of suggested translation marked A, B and C. You should choose the best translation and mark the corresponding letter on your Answer Sheet with a single line through the center. And for the paragraph numbered 65, write your translation in the corresponding space on the Translation/Composition Sheet.
1. You typically need 1 or 2 years of work experience in a service occupation before getting your first job as a flight attendant.
A.你一般需要经过1年或2年的航空公司实习，方有可能成为一名正式的空中乘务员。
B.你在获得首份空中乘务员的工作前，通常需要1年或2年在服务岗位上的工作经验。
C.你首先必须有在相关的领域工作1至2年的经验，你才有可能获得当乘务员的资质。
A B C
B
[解析] 你在获得首份空中乘务员的工作前，通常需要1年或2年在服务岗位上的工作经验。 本句是一个简单句，句子主要成分在前面，即You need 1 or 2 years of work experience，也就是实现before后面内容的前提条件。 ①本句的难点在于对before getting your first job as a flight attendant“在获得首份空中乘务员的工作前”的理解；其次work experience in a service occupation“在服务岗位上的工作经验”也需要理清。②依据分析，B项是最佳翻译。③A项的不足之处在于将work experience in a service occupation错译成“航空公司实习”，并将frst iob理解成了“正式工作”。④C项与原句句意相差甚远。
2. What is covered by rental property insurance varies by the type of property being insured, its location, and claims history.
A.租赁财产保险是按不同的投保类型、所在地域及理赔史来投保的。
B.租赁财产保险会根据不同的投保险种和地点给予不同等级的理赔。
C.租赁财产保险承保范围因保险财产的类型、位置和理赔历史而异。
A B C
C
[解析] 租赁财产保险承保范围因保险财产的类型、位置和理赔历史而异。 本句是一个复合句，其主语是what引导的主语从句，谓语动词是vary的第三人称单数形式varies。 ①本句的难点在于动词varies“(根据……)变化；(根据……)而异”的理解。②依据分析，C项是最佳翻译。③项的不足之处在于漏译了tyrpe of property中的property“财产”。④B项与原句句意相差甚远。
3. The first thing an employer needs to do is find out how to make his employees care about the company's vision.
A.雇主首先需要弄清楚如何使他的员工关心公司的愿景。
B.雇主应想方设法让他的雇员关心公司未来发展的计划。
C.雇主需要关心自己的员工所想，帮助解决他们的问题。
A B C
A
[解析] 雇主首先需要弄清楚如何使他的员工关心公司的愿景。 这是一个复合句，其中how to make his employees care about the company's vision是find out的宾语。 ①本句的难点在于对The first thing“首要的事情”的理解，以及对动词短语find out“弄清楚”的理解。 ②依据分析，A项是最佳翻译。③B项的不足之处在于漏译了The first thing；此外还把find out错译成“设法让……”。④C项与原句句意相差甚远。
4. Available research shows that more than half of people who are currently employed are considering getting a new job.
A.现有的研究表明，一半以上的就业人员都想要申请一份理想的工作。
B.现有的研究显示，目前一半以上的就业人员正在考虑找一份新工作。
C.现有的研究说明，现在有一半以上的年青人希望从事高科技的工作。
A B C
B
[解析] 现有的研究显示，目前一半以上的就业人员正在考虑找一份新工作。 这是一个复合句，that引导宾语从句，作shows的宾语；在宾语从句中，又包含了who引导的定语从句，修饰先行词people。 ①本句的难点在于对considering“考虑”的理解；此外，getting a new job“找一份新工作”也需要理清。②依据分析，B项是最佳翻译。③A项的不足之处在于漏译currently，把a new job错译成“一份理想的工作”。④C项与原句句意相差甚远。
5. Our responsibility is to ensure the health and safety of our community. To provide access to our books safely in the reading rooms, we have adopted new measures based on guidelines from public health officials. To ensure social distancing (社交距离) and to allow staff to clean equipment, appointments are now required. Appointment requests must be made at least five business days in advance of your visit. Please submit a request for an appointment using this form.
[解析] ①第2句的主干是we have adopted new measures；句首的To...是目的状语，表明采取新措施的目的；based on...是过去分词短语作后置定语修饰measures。②本段的翻译难点一方面涉及专业词汇的翻译，比如public health officials“公共卫生官员”，另一方面涉及被动句的翻译，比如appointments are now required“现在(来阅览室)需要预约”。注意：在翻译被动语态的句子时，不一定要生硬地把“被”翻译出来，应考虑汉语的表达习惯，被动变主动。
Part Ⅴ Writing
1. Directions: This part is to test your ability to do practical writing. You are required to write an email according to the following information given in Chinese. Remember to do the task on the Translation/Composition Sheet. 说明：假定你是办公室秘书梁丽，根据下列内容拟一封邮件。 内容： 1)本部门定于下周五(6月25日)下午2点在一楼会议室举办部门团建活动； 2)本次团建活动的目的是提供一个本部门中外员工之间相互了解、相互沟通的机会，并增进外籍员工对中国文化的了解： 3)本次团建活动主要内容包括学习编织中国结、学习剪纸等； 4)希望各位员工安排好工作参加团建活动。 Words for reference: 团建team building 编织中国结tie Chinese knots 剪纸make paper cuttings
[范文] Dear colleagues, Our department is going to have a team building in the meeting room on the first floor at 2:00 p.m. next Friday, June 25. The purpose of this activity is to provide an opportunity for Chinese and foreign employees to understand and communicate with each other, and to enhance the understanding of the foreign employees to Chinese culture. In this activity, we will learn how to tie Chinese knots and make paper cutting, etc. I hope all of you can arrange your work and participate in the team building.
Yours sincerely, Liang Li Office Secretary
[解析] 本题要求以办公室秘书梁丽的名义发邮件给部门同事，告知团建具体事宜。邮件内容较多，撰写邮件时应避免遗漏细节，并且做到表达简洁准确、结构条分缕析。 本题的表达难点：部门department；会议室meeting room；增进enhance；外籍员工foreign employee；安排好工作arrange your work。
深色：已答题 浅色：未答题