Part Ⅰ Vocabulary and Structure Part Ⅲ Translation(共20分)Directions: In this part, there is one passage in English. Read the passage carefully and translate it into Chinese.1. Reading doesn't just mean recognizing each word on the page; it means taking in the information, digesting (消化)it and incorporating (吸收)it into oneself just as one digests a sandwich and makes it a part of himself. The goal is to bring the information back to life, not just to treat it as dead facts on paper. Reading and writing cannot be completely separated from each other; in fact, the aim of reading is to express the information you have got from the text. People who can't express an idea after reading a text is just as ineffective as those who haven't read it at all.
阅读不仅仅指认识书上的每个单词。就像人们消化三明治一样,阅读意味着把读到的信息消化、吸收并使之成为自己的一部分。阅读的目的不是仅仅把信息当成纸上所呈现的冰冷的事实,而是把这些信息还原于生活。阅读和写作不能完全分开。实际上,阅读的目的就是把你从文章中所获得的信息表达出来。在阅读文章后不能表达自己观点的人和那些根本没有阅读过的人一样没有任何收获。
Part Ⅳ Writing(共20分)1. Directions: For this part, you are required to write a composition of 120 to 180 words.Your writing should be based on the title and outline given below.
On a Harmonious Dormitory Life
1.宿舍生活有时会岀现不和谐的现象;
2.和谐宿舍生活的重要性;
3.如何创造和谐的宿舍生活。
On a Harmonious Dormitory Life
Dormitory life is an indispensable part of college life. But sometimes the harmony in the dormitory is disrupted in one way or another.
A harmonious dormitory life is vital to us college students as it benefits all the roommates. On the one hand, living in such a dormitory, we can relax well when it is quiet and peaceful so that we can go to our classes energetic for our study. On the other hand, by doing things together, we can learn from each other to enrich our learning experience at college.
There are seveal ways to creare and maintain a harmonious dormitory life. Firstly,we need to learn to respet and tolerate our roommates since we come from different places with different customs and family backgrounds. Secondly, we should be considerate when we think what we do may disturb our roommates. Thirdly, we need to learn to help each other. If anyone in our dorm is sick, we want to help him/her with both their life and study.
In conclusion, we should try our best to build a harmonious dormitory life because a good dorm experience can help us grow in personal relationship, which we need to deal with all our life.