[解析]
照顾年迈的父母让很多人措手不及
A.去年七月,一次严重的中风之后,Julie Baldocchi的母亲瘫痪在床了。Baldocchi突然间就成了家里的看护,这是她始料未及的。Baldocchi是旧金山的一名就业顾问,她说:“我现在就是在摸着石头过河。”她父母现在都已经83岁了,她也知道父亲照顾不了母亲。
医院建议将她母亲送到疗养院,Baldocchi不想那么做。但是如果她搬回父母家住又会带来其他的问题。Baldocchi现年48岁,已婚,她的家离父母家大约有一英里。她要全职上班,而且由于脊椎不太好所以抱起母亲比较困难。“我一个人完全应付不了,”她说,“但是我又不知道怎么寻求帮助。”
B.在家庭看护者联盟的帮助下,她最终还是雇用了一名住家护理员。“尽管你已经做了周密而且合法的计划,但却永远承受不了情感上的打击。”Baldocchi说。母亲刚病倒的那两个月,随着压力的累积,她瘦了30磅。
根据美国退休人员协会2009年做的一项调查,美国有超过4200万人为日常生活需要帮助的成年人提供家庭护理服务。今年,还会有6160万人提供不同程度的看护服务。还有很多人也都对这种情况猝不及防。
C.尽管很多父母事先都没有准备护理指示说明,但是这个是他们能够采取的最基本、最重要的措施。
指示应该包括几个部分:一份永久授权书,这将授予他人代表委托人做财务决定的合法权利;一份卫生保健委托书,这和授权书有相似之处,只不过它授予的是某人代替委托人做医药治疗决定的权利;还须备一份生前遗嘱,里面对临终护理说明要有一个概述(例如,父母可以说明是否希望借助人工辅助措施维持生命)。Jennifer Cona是位于纽约梅尔维尔的让赛与科纳律师事务所的一名老律师。她说:“这对子女们来说是很重要的,因为替父母做那些决定真的很难。”如果出现突发情况,提前准备好的护理说明是第一道防线,家庭看护者联盟的执行董事Kathleen Kelly说。该组织专门为护理人员提供帮助和教育培训。
但是,老年人护理官网称,如果没有提前准备一份护理说明,家人就得向法院申请,以便成为老人的合法监护人。 D.Lynn Feinberg是美国退休人员协会的一名护理顾问。她说,家庭成员谈论长期护理是很重要的,这样成年子女才能了解父母的喜好、意愿和目标。但这样的交流并非易事。Susan John是新罕布什尔州沃尔夫伯勒金融焦点公司的金融规划师,她说,有时候,年老的父母会怀疑成年子女的利益动机。她补充说,曾经有位客户请自己主持家庭会议,因为他们需要一个中间人来主持财务问题的讨论。Ann-Margaret Carrozza是纽约州格伦科夫市的一名资深律师,她说,如果一个家庭有好几个兄弟姐妹,那么做家庭决定时就会呈现一片混乱,言语中还不乏尖刻之辞。
如果需要咨询信息或者帮助解决纠纷,家庭成员可以向老年法律师、金融规划师、老年人护理经理和护理帮助组织求助。二月份,美国退休人员协会发布消息称,它将通过金融服务公司Genworth向会员提供一项新的护理帮助服务。
E.Feinberg说,很多家庭都不能快速作出决定,尤其是在发现联邦医疗保险不支付长期护理费用之后。根据Genworth的调查,2011年,疗养院一个单间的平均花费达到77,745美元。只有用掉大部分财产的人才有资格享受联邦医疗补助计划的疗养院补贴。
F.另一个选择是老年生活助理中心。老人可以拥有自己的公寓,可以享有一些独立的生活。但是,这种机构一般都只提供个人护理服务,包括一日三餐、收拾房间,还会提供日常生活帮助。同样,这项花费也不低:根据Genworth的调查,
2011年全国老年扶助的平均花费为39135美元。医疗补助计划也不覆盖老年人生活辅助的开销。 G.根据美国退休人员协会的调查,如果可以选择,至少90%的年迈的父母都会选择尽可能在自己的家中生活。
但是也有这样一种可能:父母都无法安全地在家中生活,而子女们要想把他们送进疗养院也很困难。或许还有别的办法。有时,家里可以做些改变,这样父亲或者母亲就可以留在家里了。例如,在家里,Baldocchi为母亲准备了一把升降椅。她还为母亲安排了一位护理人员。
H.
家庭护理人员要承担很多工作。子女中可能有一人负责管理父母亲的财务,另有一人负责带父母去看医生、买东西。而与父亲或母亲同住的就需要长时间担负起护理病人的重任。Jan Walker搬到佛罗里达州利斯堡市的母亲家中。自从83岁的母亲摔倒后,她自己也不能四处走动了。现年55岁的Walker有三个兄弟。但她是父母唯一的女儿,离了婚没有孩子。“一直以来,我都知道这是我的职责,而且我想我内心已经做好准备了,”Walker说。她现在是一名全职的护理人员,在家中为一家数字剪贴簿网站担任辅导老师。“一旦选择了这种方式,简直就是在经历火一般的洗礼,”她说,“总会有新的事情发生。
不仅要提前做好财务和医疗规划,还有其他事情。什么都要考虑到。”她补充道。
I.
护理人员也要注意自己的身体。Cona说:“有这种情况,护理人员自己的身体垮掉了。”美国都市人寿保险公司2010年对护理人员的一项调查显示,50岁以上(含50岁)的女性护理人员中,20%的人称自己有不同程度的抑郁症状。“这工作可不简单,”Walker说,“但是值得做的事情总是很困难。她总是在我需要搭把手的时候帮助我,所以我现在帮她也是理所应当的。”
注意抓住题干中的关键词live at home safely和adult care facility。文章段落中,G段提到了上了年纪的父母住在家里不安全和成人看护中心的内容,该段第二至四句提到,如果上了年纪的父母住在家里不再安全,对于孩子来说将他们送到成人看护中心也很难,不过有另外一种选择——可以改变他们的家以适合他们在那里度过晚年。由此可知,题干是对原文的同义转述,故答案为G。