Section A Directions: In this section, you will read 5 short incomplete dialogues between two speakers, each followed by 4 choices marked A, B, C and D. Choose the best answer that suits the situation to complete the dialogue by marking the corresponding letter with a single bar across the square brackets on your machine-scoring ANSWER SHEET. Section B Directions: In this section, you will read 5 short conversations between a man and a woman. At the end of each conversation there is a question followed by 4 choices marked A, B, C and D. Choose the best answer to the question from the 4 choices by marking the corresponding letter with a single bar across the square brackets on your machine-scoring ANSWER SHEET. Section A Directions: In this section there are 10 sentences, each with one word or phrase underlined. Choose the one from the 4 choices marked A, B, C and D that best keeps the meaning of the sentence. Then mark the corresponding letter with a single bar across the square brackets on your machine-scoring ANSWER SHEET. Section B Directions: In this section, there are 10 incomplete sentences. For each sentence there are 4 choices marked A, B, C and D. Choose the one that best completes the sentence. Then mark the corresponding letter with a single bar across the square brackets on your machine- scoring ANSWER SHEET. Section A Directions: Translate the following passage into Chinese. Write your translation on the ANSWER SHEET.1. Aimlessness has hardly been typical of the postwar Japan whose productivity and social harmony are the envy of the United States and Europe. But increasingly the Japanese are seeing a decline of the traditional work-moral values. Ten years ago young people were hard-working and saw their jobs as their primary reason for being, but now Japan has largely fulfilled its economic needs, and young people don't know where they should go next.
The coming of age of the postwar baby boomers and an entry of women into the male dominated lob market have limited the opportunities of teen-agers who are already questioning the heavy personal sacrifices involved in climbing Japan's rigid social ladder to good schools and jobs.
日本在战后并非毫无目的的发展,它的高生产率和社会和睦让美国及欧洲各国羡慕不 已。但是,日本人正在经历传统职业道德价值观的日益衰落。在十年前,年轻人工作努力,把工作当作存在的主要原因。可现在日本在很大程度上已满足了经济需求,结果导致年轻人不知道下一步该干什么。
战后生育高峰时期出生的人已成年以及女性进入以前由男性主导的工作领域,限制了 日本青少年的机会,这些人本来就已经在质疑:为了爬上等级森严的社会阶梯而进入优秀的学校、找到满意的工作,自己作出的巨大个人牺牲是否值得。
Section B Directions: Translate the following passage into English. Write your translation on the ANSWER SHEET.1. 每个人一生中都该有个志向,否则他的精力便会浪费掉。每个青年人都力求成为一个有 成就的人物。一个青年人只期望富有是不明智的,或只专心于求得权利与名望也是不对的。 一个青年人希望做个有成就者,结果常常会实现。狄斯累里(Disraeli)的故事是个例证。
Everyone should has an ambition in his lifetime, otherwise his energy will be wasted. Each young man endeavors to be a person with achievements. It is unwise for A young man who merely looks forward to becoming wealthy, or only to attend to pursuing power and fame is also incorrect. A young man wishes to be an achiever, which is often actualized in the end. Here is an example about the story of Disraeli.