Part Ⅰ VocabularyDirections: There are 30 incompete sentences in this part. For each sentence there are four choices marked A, B, C and D. Choose the one that best completes the sentence. Then mark the corresponding letter or Answer Sheet I with a single line through center. Section ADirections: Put the following passage into Chinese.1. Dun took a deep breath, thinking over what had been said and searching in his mind for a possible course of action. Not for the first time in his flying career, he felt himself in the grip of an acute sense of apprehension, only this time his awareness of his responsibilty for the safety of a huge, complex aircraft and nearly sixty lives was tinged with a sudden icy premonition of disaster. Was this, then what it felt like? Older pilots, those who had been in combat in the war, always maintained that if you kept at the game long, enough you'd buy it in the end. How was it that in the space of half an hour a normal, every day, routing flight, carrying a crowd of happy football fans, could change into a nightmare nearly four miles above the earth, something that would shriek across the front pages of a hundred newspapers?
Dun做了一个深呼吸,仔细掂量着曾经说过的话,脑子里思索着可能采取的行动。在飞行中敏锐地觉察到恐惧担心,这对Dun来说并不是第一次。但仅仅只有这次,他对于庞大复杂的飞行器以及将近60条生命的安全责任感夹杂着一种突如其来的冷酷的灾难前兆。这就是当时的所感吗?那些经历过战争的老飞行员常常这样认为:如果你在一场游戏中待得太久的话,最终你会放弃。每天载着一群兴奋的足球迷,在固定航线上半个小时的正常飞行如何能够变成一个离开地面4米的噩梦呢?这种噩梦将被耸人听闻地报道在众多报纸的头版上。
Section BDirections: Put the following passage into English.1. 在美国历史上人们最津津乐道的政治问题恐怕就是法律与秩序。但令人感到痛心的是,显然有好几百万美国人从来没有想到过自己会是违法者,更不用说是犯罪分子了。他们越来越不把那些旨在保护他们社会的法律条文放在心上。如今,人们随手乱扔垃圾、偷税漏税、发出违禁噪音,以及开车时表现出来的无政状府态,可谓是司空见惯。有时不由使人觉得,藐视法令者竟可代表未来的潮流了。哈佛大学的社会学家戴维•里斯曼认为:大多数美国人漫不经心地把犯点所谓的小错误当作是理所当然的。他还认为:今天美国社会道德准则已出现“只有傻瓜才守法的”危险倾向了。
Law and order are undoubtedly the most favorably discussed political problem in American history. To our heartache, however, obviously the thought of being a violator has never been occurred to millions of Americans, let alone a criminal. They are increasingly putting aside the law aimed at protecting their society. Nowadays, it is not surprising to see that throwing litter here and there, tax evasion, making illegal noises, and the anarchy displayed during driving. Sometimes we can not help wondering that those who contempt the law represent the future trends. David Riesman, sociologist from Harvard University, points out: It is unmindfully taken for granted to make so- called small mistakes by most Americans. He also holds that a dangerous tendency has appeared in current American society, which is only the fools abiding by the laws.