Task OneTranslate the following passage from English into Chinese. (20 points)
1. As one of the most widely spoken languages in the world, Mandarin Chinese has a massive impact on our globalised society. Many consider Chinese to be the language of the future, often touting it as the tongue that will someday overtake English. Mandarin has managed to become a global language all the while hailing from a nation where it is only one of many different dialects spoken.
普通话作为世界上使用最广泛的语言之一,对我们全球化的社会产生了巨大的影响。许多人认为汉语是未来的语言,常常认为它是有朝一日会超越英语的语言。普通话已经成功地成为一种全球语言,同时它来自一个国家,在这个国家,它也只是许多不同方言中的一种。
Task TwoTranslate the following passage from Chinese into English. (20 points)
1. 中秋节大约在唐朝成为全国官方认可的节假日。在唐朝时期,中秋之风俗开始盛行,赏月的习俗,伴随着神话故事,比如嫦娥奔月与杨贵妃变月神的故事,口口相诵。中秋节是所有家庭年年团聚之期,中秋之夜是赏月、吃月饼之时。
The Mid-Autumn Festival became an officially recognized holiday around the Tang Dynasty. In the Tang Dynasty, the custom of the Mid-Autumn Festival began to prevail. The custom of appreci ating the moon was accompanied by fairy tales, such as the story of Chang'e running to the moon and Yang Guifei changing into the moon goddess. The Mid-Autumn Festival is the time for all families to get together year after year. The night of the Mid-Autumn Festival is the time to enjoy the moon and eat moon cakes.
Part Ⅱ Writing(60 points)1. In this part, you are required to write a composition on the topic
My Hero. You should write no less than 150 words on the
Answer Sheet and you should base your composition on the following details.
“疫情期间,从来没有从天而降的英雄,只有挺身而出的凡人。这些平凡英雄,以一方有难、八方支援的民族精神,以无私奉献、人民安全的家国情怀,一次次穿越风雨向前走,为疫情防控工作贡献力量。”
[范文] My Hero
Since the beginning of 2020, new corona viruses have caught the world's attention. Almost all the infected people will have symptoms such as cough, fever, expectoration and fatigue. During the period of this epidemic, we saw the strength of our motherland, the unity of the people and many medical staff struggling to fight against the virus.
When new corona viruses appear, countless anti-epidemic heroes have emerged in the battle between humanity and the epidemic. There are such a group of people who wear white clothes and protect the health of patients silently. These people are medical workers who are called angels in white. They all know the dangers and difficulties faced in the "war" with the virus, but they are still guarding the patients. Besides them, volunteers have also made great contributions. When difficulties arise in one place, aid comes from everywhere. People from all walks of life donate money, masks and protective clothing, and a large number of rescue teams come to the epidemic area and help to fight against the new corona viruses. Workers in the factory return to work, ensuring to provide medical staff with enough medical supplies.
These ordinary heroes are our models, and they deserve respect and admiration. The people of the whole country will join hands to fight against this crisis so that we are sure to succeed in this anti-epidemic campaign.