Ⅰ.Multiple choiceDirections: Beneath each of the following sentences, there are four choices marked A, B, C and D. Choose the one that best completes the sentence and blacken the corresponding letter A, B, C or D on the ANSWER SHEET. Ⅵ.Passage translationDirections: Translate the following passages into Chinese.1. There are many benefits of online services to travelers. The amount of free information is huge and it can be reached anytime from any place. Big discounts can be found, especially if you have time and patience. You can take imaginative trips and get the feeling of being there, which will help you enjoy virtual trips. You do not have to go to the travel agency and you have lots of fun. Internet is a resource for consumers to find travel information. Ft can be used as a reference tool to communicate with customers or other professionals, or as an advertising medium to sell travel products. Some travel websites offer travel-related information as well as links to other sites that provide information like maps, travel industry news, travel warnings, and destination information.
对于游客来说,网络服务的好处很多。有庞大的免费信息量,而且随时随地都可以得到。如果你有时间和耐心,还可以找到大幅折扣。你可以体验想象的旅程,找到身临其境的感觉,从而享受虚拟的旅程。你不必去旅行社就可得到很多乐趣。互联网可以为消费者提供大量的旅行信息,也可以是和客户或者专业人士沟通的工具,也可以是出售旅行产品的广告媒介。有些旅行网站不仅提供旅行相关的信息,还提供其他网站的链接,上面有地图、旅游业的新闻、旅行警示以及目的地信息。
2. Nowadays, the package tour is one of the fastest growing parts of the travel industry. One of the reasons is that many people don't have the time to plan a tour for themselves. They prefer somebody else to make the decisions and the arrangements. Tour packages can offer travelers prearranged transportation, accommodations, meals, and other vacation preparations—all at a predetermined price. In addition, they can help tourists get rid of unhappy troubles and experiences during the journey and usually provide significant cost savings as well. Different suppliers provide several travel components in a package tour: transportation, accommodations, sightseeing tours and other related services.
如今,包价旅游是旅游业中发展最快的一个部分。其中一个原因是很多人没有时间为自己策划一个旅程。他们宁愿别人为他们做出决定、做好一切安排。包价旅游给游客提供预先安排好的交通、住宿、餐饮和其他度假准备工作——一切都有一个预定的价位。此外,他们还可以帮助游客摆脱旅程中不愉快的烦恼和体验,通常还可以省不少钱。不同的供应商在包价旅游中提供若干旅行要素:交通、住宿、观光旅行和其他相关服务。