Part Ⅱ Vocabulary and Structure Section A1. We are concerned to develop the abilities of all our pupils to the full, not just their academic ability.
我们力求使所有学生的能力发挥得最充分,而不仅仅是他们的学术能力。
2. We had not suffered much from the war there,though like most children of my age,I was used to seeing bombed houses in the streets and the enormous army lorries pass-ing through.
尽管我和大多数同龄的孩子一样常常见到街道上遭到轰炸的房屋以及大量的军用卡车经过,但是在这个小镇我们却没有在战争中遭遇很多苦难。
3. As glass office and apartment towers have increased in the last decade, so, too, have calls to make them less deadly to birds.
近十年里,玻璃办公室和公寓数量有所增加,因此,也就要求我们把楼房建造得对鸟类没有那么大的杀伤力。
4. Because he howls or whines in the presence of impending death, the dog was once thought to have supernatural powers and believed to be capable of seeing gods and ghosts invisible to men.
狗在即将来临的死亡面前号叫,哀鸣,因此人们从前以为狗是具有超自然能力而且相信狗有能力看见人类看不见的鬼神。
5. Previous studies have shown the longer the morn breastfeeds, the more benefit for her body.
先前的研究表明,母亲用母乳喂养的时间越长,她身体获得的益处会越多。
Section B1. 我刚进屋天就下起雨来。
Hardly had I entered the house when it started to rain.
2. 就是在那间斗室里,他们勤奋地工作着,憧憬着美好的未来。
It was in that small room that they worked diligently and dreamed of better days to come.
3. 王教授,请您赏光来参加我们星期六的英语晚会好吗?
Professor Wang, please do us the honor of attending our English party on Saturday evening, will you?
4. 直到昨天下午老师们才讨论了我的建议。
It was not until yesterday afternoon that the teachers discussed my proposal.
5. 我宁愿骑车而不是步行去上班。
I prefer going by bike to walking to the office.
6. 有时思想也可以借音乐来表达。
Sometimes thoughts can also be expressed by means of music.
7. 当他听到这个消息时忍不住哭了。
When he heard the news, he couldn't help crying.
8. 简而言之,每个人都应该为自己的行为负责。
In short, everybody should take responsibility for his behavior.
9. 要是明天下雨,比赛就延期举行。
If it rains tomorrow,the match will be postponed.
10. 正是那棵树在洪水中救了他们的命。
It is that tree that saved their lives in the flood.